Told in multiple voices, four Latine friends in Nuevas Rosas, N.M., come together at a seemingly magical bookstore and form a bookclub as they embark on their first year of high school.