Claudia Lin—mystery novel superfan and, until recently, clichéd underemployed English major—has scored her dream job: co-running Veracity, a dating detective agency for chronically online New Yorkers who want to know if their prospective partners are telling the truth.