With the right tools, a little know-how, and a lot of imagination, you can create fun, budget-friendly costumes.