When an unlikely pair of female samurai join forces, a run-of-the-mill quest for glory and revenge becomes something more complicated. Fighting actual demons doesn’t mean running from your own.