Travel along the heartaches, losses, and humble realizations of Joy Harjo's "poet-warrior" road.