Sixteen-year-old Indian American Sonia, who has undocumented family members, goes viral after saving her crush James's life.